Tłumacz przysięgły języka norweskiego w Warszawie
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie zajmuje się również tłumaczeniami z języka norweskiego i na język norweski. Podejmujemy się sporządzenia różnego typu przekładów, proponujemy:
● Tłumaczenia przysięgłe – tłumaczenie przysięgłe są wymagane w przypadku dokumentów, które będziemy przedstawiać w różnego typu urzędach. Najczęściej tłumaczeniom zaprzysiężonym podlegają akt urodzenia, akt ślubu, akt zgonu, dokumenty samochodowe, wyroki sądowe. Na tłumaczeniach zaprzysiężonych widnieją podpis pieczęć i pieczęć tłumacza, które są dowodem poprawności i zgodności z oryginałem danego przekładu. W przypadku tłumaczeń przysięgłych tłumacz ponosi odpowiedzialność prawną za wykonaną pracę.
● Tłumaczenia specjalistyczne – są to tłumaczenia tekstów specjalistycznych, na przykład z zakresu najnowszych technologii, prawa, kultury czy medycyny – takie teksty obfitują w skomplikowane terminy, jak również w skróty, dialekty czy archaizmy. Nasi specjaliści od tłumaczeń specjalistycznych mogą pochwalić się doskonałą znajomością wielu branż, jak również socjolektów.
● Tłumaczenia zwykłe – o tłumaczeniu zwykłym mówimy, gdy dany tekst nie musi być poświadczony. W przypadku tłumaczeń zwykłych tłumacz nie bierze odpowiedzialności prawnej za wykonaną pracę. Tłumaczenia zwykłe zazwyczaj wykonuje się w przypadku tekstów literackich.
Mimo tego że nasze biuro tłumaczeń znajduje się w Warszawie współpracujemy z klientami z całej Polski, a także z klientami zagranicznymi, na przykład z Norwegii. Niezależnie od rodzaju tłumaczenia oraz tematyki tekstu, dbamy o to, by przekład spełniał najwyższe standardy jakości oraz o to, by był wykonany sprawnie. Termin realizacji tłumaczenia wynosi około 2-3 dni roboczych.
Wciąż śledzimy wszelkie zmiany, które pojawiają się w jazyku norweskim oraz w językuu polskim. Dbamy o to, by każdy przekład był wierny oryginałowi i przystępny w odbiorze. Zapewniamy sprawną realizację i uczciwą wycenę naszych usług.
Zapraszamy do współpracy a w przypadku jakichkolwiek pytań do kontaktu.
