Сертифікований переклад у Варшаві
Варто знати, що тільки сертифікований переклад можна розглядати в якості офіційного перекладу документів. Ми зможемо підготувати потрібні документи, що б вони відповідали всім висунутим вимогам властей або урядових органів, де вони повинні будуть бути представлені, тобто в Україні. Завірені копії є копіями оригінальних документів, які були перевірені і підписані одним з уповноважених осіб, зазначених нижче: представник судової влади, старшого державного службовця, співробітник митниці або поліції; співробітник посольства, консульства країни по заданому питанню; юрист, нотаріус, актуарій, бухгалтер або секретар компанії, який є членом визнаної професійної організації; Наша компанія має багатий досвід у наданні професійних послуг перекладача і нотаріального завірення перекладів.
Для України деякі документи, які можуть вимагати нотаріально завірений переклад це можуть бути:
Свідоцтва про шлюб
Свідоцтво про розлучення
Свідоцтва про народження
Свідоцтва про смерть
Юридичні документи
Паспорти
Медичні документи
Університетські документи
Ви можете зв'язатися з нами, щоб дізнатися, чи буде потрібно вам сертифікація. Ми надаємо і консультаційного характеру послуги щодо виникаючих питань по документації між Польщею та Україною. Юридичні послуги в Україні для поляків - підготовка документів У рамках нашої спеціалізації, ми співпрацюємо з адвокатами, нотаріусами та іншими юристами в Україні також як і в Польщі. Ми маємо багаторічний досвід з надання консультацій наших клієнтів про те, як потрібно підготувати документи, контракти та інші юридичні документи для укладення шлюбу, до імміграції, бізнесу, подорожі і будь-яких інших цілей.
Компанія «Tłumacz in Poland» висококваліфіковані та досвідчені спеціалісти з перекладу офіційної документації. Ми можемо перевести всі документи, необхідні вам для подання Вами у державні органи влади. Ми надаємо якісні послуги на письмовий переклад і можемо забезпечити точність наших перекладів. Коли ви отримаєте послуги з перекладу для візових документів - ви можете бути впевнені в швидкому виконанні і доставці. Ми також пропонуємо термінові перекази, які будуть дуже корисні, коли вам потрібен буде терміновий переклад документів для процесу отримання візи чи дозволу на перебування - ПМЖ. Якщо вам потрібно отримати послуги для перекладу візових документів ви можете порівняти ціни з тими, які ви отримаєте в нашій компанії, звернувшись до наших фахівців. Наші перекладачі є одними з найкращих на ринку. Коли у вас є які-небудь питання або побажання, зв'яжіться з нами. Ми спеціалізуємося на присяжних мерекладах: правових документів, таких як: свідоцтво про одруження і свідоцтво про розлучення, рішень суду, свідоцтва про народження, паспорт, імміграційних документах, запрошень і особистих запитів до урядових установ і т.д. Щоб отримати переклад документів з польської на українську, навіть в найкоротші терміни, будь ласка, зв'яжіться з нами: тел., E-mail, skype на нашій сторінці в закладці "Контакти".
