Необходимость предъявления важных официальных или судебных документов органам и учреждениям, которые находятся за пределами Польши, требует соблюдения формальностей, благодаря которым ваш документ будет действительным. Речь идет о апостиле и легализации документов.
Апостиль - что это такое?
Положение о апостиль - это удостоверение документа, например, свидетельства о рождении или смерти или нотариальный акт, позволяющее использовать такую документацию в другой стране. Апостиль удостоверяет, что наш документ является подлинным и благодаря этому он является действительным и принимается в другой стране.
Все вопросы, касающиеся положения о апостиле, регулируются Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Апостиль действует в более чем ста странах, включая Польшу.
Где выдается апостиль?
Апостиль выдает уполномоченный государственный орган страны, в которой человек получил документ, подлежащий апостилизации. В Польше этим органом является Департамент легализации Министерства иностранных дел. Апостиль может быть отдельным документом, он также может быть штампом, расположенным на документе.
Процедура апостилизации - что нужно знать?
Первым шагом к получению апостиля является заполнение заявления, бланк которого можно взять лично в Департаменте легализации Министерства иностранных дел или заполнить на нашей странице во вкладке "Заполнение заявки для апостилизации документов". Заявка должна сопровождаться документами, которые должны быть заверены, и которые должны быть доставлены в наш офис курьером или лично, а также подтверждением уплаты сбора в размере 120 злотых (сумма охватывает официальный сбор) за каждый документ, для которого вы хотите получить апостиль. Вы можете подать заявление на получение такого сертификата лично или через наш офис.
Когда апостиль необходим?
Когда нам нужен апостиль? Прежде всего, когда такие документы, как: свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о регистрации граждан, нотариальный акт, диплом, выписки из реестров, судебные решения, административные документы, будут использоваться для решения наших вопросов за рубежом. Без апостиля вышеупомянутый документ не будет аутентичным для органов власти других государств.
Легализация документов.
Иногда, вместо того, чтобы удостоверять документы апостилем, необходимо легализовать документы с целью их использования за пределами данной страны. Что такое легализация и как она отличается от Apostille?
Легализация документов, что это?
Легализация может быть определена как аутентификация подписей и штампов официальных нотариусов, судей и должностных лиц, находящихся на документах, предназначенных для использования за пределами Польши.
Легализация.
Весь процесс легализации очень похож на тот, что совершается для получения апостиля. Главная разница в том, что такие документы должны быть направлены в дипломатическое представительство или консульское учреждение страны, аккредитованной в Польше - это так называемая дополнительная легализация. Только после соблюдения формальностей, связанных с оформлением, документы могут быть представлены властям и органам третьих стран.
В заключение<.h2>
Третьи страны часто требуют легализации документов или апостиль, поэтому стоит начать подготовку этого процесса заблаговременно, поскольку она может длиться довольно долго.
